docker-compose `host-gateway` on Linux cannot connect to RPC (v20.10.1)

Question

With the advent of Docker 20.10, host-gateway is supposed to be available on Linux platforms (as detailed in this wonderful answer). As such, it sh