Acessing linux folder with samba on windows. Files were renamed, how to match the old file name with the new?

Question

I had files saved on a linux machine. But the network failed and the admins moved the backup to a samba share which can only be accessed on windows machines. Most folders an