MySQL 8: Subquery using JSON_TABLE not working unless subquery result is manually entered

Question

Here is a minimum working edition of the problem I am facing. Following the JSON table example on the documentation page, I have the following table test in