SELECTING records based on unique date in MSSQL and counting how many records on that date

Question

I have a table that i\'m going to simplify. Here\'s what it looks like:

tid     session    pos       dateOn
1         23        0        12/24/2020 1:00:00
2