C: Custom function to split char* by delimiter suddenly stops working

Question

I\'m trying to split a char array that I received as a response from a webserver (POST request). I\'m now trying to extract the body and base64 decode it. I have written 2 f