Create dynamically growing dataframe (from an unknown number of other dataframes)

Question

To make it simple: I want to create a dataframe that is expanding/growing by the output from another operation like in the following example.

Example: At t=1 I have t