CCM 3x3 into 4x4 (image processing)

Question

(cross-posting here from Mathematics.Exchange in hopes of getting some help)

Preface

Color Correction Matrix (a.k.a. CCM or CMX) is applied to raw