No, there'd be no way to install and run it if you are only using shared hosting account. You would need the ability to log on and make changes.
However, you could always look into alternatives like using an external MongoDB hosted service such as MongoHQ. That way, you can still use MongoDB. The downside is that you'll most likely end up having to pay more for the service.
