string_agg results into 3 columns based on condition

Question

I have a table with headers:

key, value_1, value_2, value_3, value_4

This is a one-to-many table, with many thousands of rows.

I want