When does Nexus 3 generate the simple index for pypi repositories?

Question

I roughly scanned the sources of the nexus-repository-pypi plugin and found PyPiHostedFacetImpl#getRootIndex() which eventually generates a simple-