Remove elements from lists based on condition

Question

I have the following code:

from collections import defaultdict
import pandas as pd

THRESHOLD = 3 

item_counts = defaultdict(int)

df = {\'col1\':[\'1 2 3 4