How to read layout-files provided by a Jekyll theme from within a Jekyll plugin?

Question

I\' writing a generator plugin for Jekyll that reads a layout file to generate pages for a blog. As a starting point I used: