MongoDB aggregation - group in 2 ways in a single query

Question

I have a collection of emails like this:

{ "sender" : "bob@gmail.com", "to" : [ "harry@gmail.com", "tom@gmail.com