Interact with Terraform resources behind firewall on Azure

Question

This challenge is regarding Azure and Azure DevOps but I would imagine this happening on similar platforms (AWS, GCP, Github, Gitlab, etc.)

I am currently using Azure