Awk - Count Each Unique Value and Match Values Between Two Files without printing all feilds of matched line

Question

I have two files. First I am trying to get the count of each unique field in column 4.

And then match the unique field value from the 2nd column of the 2nd file.