Count unique values and get the average of another element simulatenously

Question

I have a dataframe of 3 columns. The dataframe example is presented below with the intended final result:

initial data