setField to a repeating group

Question

In quickfix (C++ lib), we have:

class Group : public FieldMap

I call setField() to add a member to a repeating group (for example Parties) an