How to sniff traffic between a HC06 Bluetooth module and a closed source windows app? I am owner of both sides

Question

Preferably I want to achieve this with software only. For example, a middle man before data sent in or out of the win10 app. In this case, it\'s "OpenSignals" (iro