Is it possible to create Pandas vectorization in this use case?

Question

I am trying to make a Pandas vectorization script that serves the same purpose as the .apply method below:

concised_df[\'email_account_letter_or_