I've used the Profiler in Chrome's debug tools for this purpose before.
Open the site in Chrome, F12 to get the debug tool open. In the tabs at the top of the tool, click Profiles.
Make sure Collect JavaScript CPU Profile is selected, and hit Start, then click on the polyline tool you're curious about, and hit Stop. The profiler should now list out all Javascript calls made while the profiler was active.
Firebug probably has something similar.