RaspberryPi4 - stability issues and error sources: Performance of different boot drives

Question

I have reached out for some help on my topic already on the raspberry.org-forum but I think this audience is a bit more specialized: https://www.raspberrypi.org/forums/viewt