How to add or modify values in a yml file from another file in Linux bash?

Question

I am trying to accomplish this, when I setup a VM, I want some values in a yml file to get modified. It can be both addition of new values as well as modification of existin