Sqitch cannot connect to a running Postgres instance

Question

I have a Postgres 9.6 instance on OSX that is up and running, but Sqitch throws the following error when I try sqitch status in a working directory with a