Vue: Sensible ways to fetch a snippet of text from external HTML

Question

TL;DR at the bottom.

I\'ve been given a rather unorthodox requirement on a recent work item. Our company has an external help site. On this help site, they\'re using