The “pod-install” can't understand that Xcode is in another volume (containing space) instead of the macOS system root

Question

The pod install error is very well known in Stack Overflow and in old Github issues published by macOS users that were facing the pod installation error/bug. Bu