When I try to revert a file using TortoiseGit, why do I a) get an unlink failure and b) lose the file completely?

Question

I am not very familiar with version control systems, but usually I can use them without much drama. This issue has me scratching my head.

[Unlink failure message] 1<