Regex to extract list of strings with nested brackets

Question

I have a bunch of strings similar to this in js:

params[0][header][name[0]]

and I need to split them up into a list like this: