R can't find existing header file GL/gl.h during install.packages(“rgl”)

Question

I am having trouble installing \'rgl\' on a Linux virtual machine (Ubuntu 18.04 - details at bottom). There are several related questions that are resolved by installing the