How can I use MathJax on popovers created with driver.js?

Question

I use driver.js to generate popovers to present a page. Though MathJax is working for basic elements, I can\'t figure out how to use it on the popovers. I followed this answ