How to apply filters to array of objects based on a property which is itself an array?

Question

Here is the situation I\'m struggling with. I\'m creating an app for parsing Koine Greek words (what type of word, verbs, nouns, etc). What I have is a WordModel, which look