R RegEx match n-th and m-th element of repeating capturing group

Question

I am trying to match specific elements of a repeating capturing group in a string in R. In this example the string contains a set of 3 numbers (optionally decimal or negativ