Why does this function produce chaotic results instead of calculating Conway's Game Of Life?

Question

I am writing Conway\'s Game Of Life in Ruby. The game is based on a 2d array of booleans where true represents an alive cell and false represents a dead cell. (e. g.