Code coverage report no longer correct after switching to private scale set agent

Question

I\'m facing a weird issue. We recently moved from Microsoft hosted pipeline agents to a private scale set agent. Everything seems to work fine, all builds still run, however