Redirecting traffic to a subdomain breaks a PHP function of creating folders and files

Question

I have an old application with my company that calls a php file on a webserver that creates folders and files when it is called. It is currently at mydomainname.com/applicat