Power BI, many to many join not working when filters applied

Question

I\'m trying to resolve an issue I have with a many to many relationship.

I have a primary table that has about a million rows and then a secondary table that has just