Sending email in WSO2 adds spurious character resulting in error 401003

Question

I have been chasing this error for months but cannot determine where it is coming from. I have a fault sequence (not written by me) that sends an email address. The releva