I have + and - buttons in the cart layout that are changing the value of the quantity input using jQuery.
It works perfectly on the page and in the source code (quant