Filter Bokeh DataTable based on Scatter Plot Selection

Question

I am trying to do something similar to the following but can\'t seem to make it work: Filter Bokeh DataTable on plot selection

Basically I have a scatter plot of cate