perform sum on column containing multiple values without splitting the values into multiple columns

Question

I have a df like this:

df:

    k   val
0   1   1,3
1   1   1,5
2   2   1,6
3   1   4,5
4   2   5,7
5   3   8,9