Why have docker-compose volumes to be declared twice when not pointing to an actual folder on the host?

Question

In a docker-compose.yml file, do I really need to specify the volumes twice; inside and outside a service? If yes, Why? (the doc doesn\'t have much inf