How to add dynamic data(ajax)to CKeditor radio element

Question

I am working on my custom plugin and cannot find any information in CKeditor official documentation. Expected result: array of items[] to be filled with ajax data onLoad() w