Today I noticed that some searches on Google gave me links to results with apparent instructions to highlight text.
Google brought me to What is the maximum size of
OK, with the help of a friend and at the same time via a comment from Berto99 I found it:
Apparently this is a feature called Scroll To Text Fragment. It is enabled by default since Chrome 80, but apparently not yet implemented in other browsers.
There are quite nice examples in the "W3C Community Group Draft Report". More good examples can be found on Wikipedia.
Just append #:~:text=<text>
to the URL. The text search is not case-sensitive.
Example: https://example.com#:~:text=domain
You can use #:~:text=<first word>,<last word>
to highlight a whole section of text.
Example: https://stackoverflow.com/questions/62161819/what-exactly-is-the-text-location-hash-in-an-url/62162093#:~:text=Apparently,Wikipedia
:target
and you can opt your website out so this feature does not work with it anymore.