Communication speed over USB (PC/Arduino) using SerialPort in C# seems to “clip”

Question

Prepare for a lengthy explanation - sorry.

I\'m building an application in C#, using Visual Studio 2019, that will communicate with some Arduino MEGA 2560 R3 devices.