How can Bash execute a command in a different directory context?

Question

I have a common command that gets called from within very specific directories. There is only one executable sitting in /bin for this program, and the current working direct