Firestore subcollections query in ReactJS doesn't re-render the component

Question

I am trying to use React to display a listing of positions that I am holding in my firestore database, including each position\'s subcollection. The content of the database