Gradle: use subproject with versioned plugins

Question

Assuming I have a simple standalone HelpfulProject with the following build.gradle:

plugins {
  id \'java\'
  id "org.jetbrains