Updating an extension button dynamically - inspiration required

Question

I am building an extension where I want to be able to add a signifier to the extension button when the extension in the code has been activated. I was hoping I could add te