Recursion appears to duplicate some values randomly — Advent of Code 2020 day 14 in Elixir

Question

I’ve narrowed down the error (at least I think so) but still don’t know why it’s happening. For the dataset:

mask = 1XX010X01110X110100000X11101X10X0X11
mem[3