How can I adjust a given color based on its luminosity and contrast, and accordingly make darker/lighter?

Question

I\'ve been working at this for a few days but I struggle to mentally visualise what I\'m actually trying to do, so I\'ll start from the beginning.

I\'m essentially tr