I use YAML for tracking status of processes because I can read YML in the middle of the process. You (technically) need fully formed documents to read XML or JS. YAML is nice for tracking status because you can write lots of mini docs to a file. Otherwise, I usually go with XML or JS. Nice summary of pros & cons above, btw.
